Oh, thank God. I thought she must be about 15 in that video. I'm terribly relieved to find that she's a sexually mature grown-up who just LOOKS 15 doing that dance.
A 13 year old girl I went to school with long ago looked like that. Except she had long blonde hair down to her ass. She dressed in jeans and cowboy boots and button-down shirts.
I'm not sure who had more hots for her, the older boys or the teachers...
The name of the song is "J'en ai marre" which means "I'm fed up!" There's another version of the video with subtitles in French and English here. I guess that bubble bath is really working.
I took French in school so when something like this comes along it's fun to try to figure it out.
If partywhipple is right about the meaning of the song, the "courgettes qui me font vomir sous la couette" are actually "zucchinis that make me throw up under the covers". Make of that what you will. It could be a bad silly rhyme. On the other hand, maybe she just really doesn't like zucchini.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-03-14 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-14 09:50 pm (UTC)The most amazing thing is, she'd had 1 or 2 kids by the time she did that show. I think she's had 3 now? And still looks just as amazing.
no subject
Date: 2010-03-14 10:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-14 10:29 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-22 09:26 pm (UTC)I'm not sure who had more hots for her, the older boys or the teachers...
no subject
Date: 2010-03-15 04:48 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-14 09:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-14 10:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-15 01:00 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-15 04:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-15 01:39 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-15 11:32 pm (UTC)Yeah, I am about as not surprised as any man has been in the history of men being not surprised by reading the song is about her masturbating.
no subject
Date: 2010-03-16 02:02 pm (UTC)If
There's an performance of the English version of the song that's a lot more risque and more detailed written lyrics are here (they're a different version, not a translation).
Then there's this six-page discussion of the meaning by some rabid Alizee fans.
no subject
Date: 2010-03-15 04:50 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-19 06:44 am (UTC)no subject
Date: 2010-03-19 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-15 07:46 pm (UTC)